violació de domicili f
- breaking and entering | housebreaking | trespassing
Resultats de la cerca per a «violació de domicili»
Exemples d’ús (fonts externes)
| This time breaking and entering. | Aquesta vegada violació de domicili. |
| Font: OpenSubtitiles | |
| Privacy Offences: discovery and disclosure of secrets, breaking and entering. | Delictes contra la intimitat: descobriment i revelació de secrets, violació de domicili. |
| Font: NLLB | |
| The young man was charged in a case labeled ""Violation of home and robbery. | El jove va quedar imputat en una causa caratulada ""Violació de domicili i robatori. |
| Font: AINA | |
| In any case, they were accused of the crimes of trespassing, threats and disobedience to authority. | De totes maneres, van quedar acusats dels delictes de violació de domicili, amenaces i desobediència a l’autoritat. |
| Font: AINA | |
| The magistrate understood that Avalos was responsible for the crime of trespassing in the event of an attempt. | El magistrat va entendre que Ávalos va ser responsable del delicte de violació de domicili en cas de temptativa. |
| Font: AINA | |
| The young man investigated has a history of disobedience to authority, home violation, damage, qualified minor injuries, unlawful deprivation of liberty and coercion. | El jove investigat té antecedents per desobediència a l’autoritat, violació de domicili, danys, lesions lleus qualificades, privació il·legítima de la llibertat i coacció. |
| Font: AINA | |
| In this sense, according to Cristina González, "it is important to differentiate the concepts of home invasion and housing usurpation that, even if they are similar, legally have a very different meaning". | En aquest sentit, segons Cristina González, “és important diferenciar els conceptes de violació de domicili i usurpació d’habitatge que, tot i ser semblants, jurídicament tenen un significat molt diferent”. |
| Font: NLLB | |
| For this reason, the judge ordered the acquittal of guilt and charge of the defendant for the crime of home violation, repeated threats, illegitimate deprivation of liberty and theft. | Per aquest motiu, el jutge va disposar l’absolució de culpa i càrrec de l’encartat pel delicte de Violació de domicili, amenaces reiterades, privació il·legítima de la llibertat i el furt. |
| Font: AINA | |
| The landlord should only enter the apartment when the tenant agrees, says Cristina González, and "never enter the apartment without permission, as it could be a serious crime of breaking and entering." | El propietari només hauria d’entrar al pis quan l’inquilí hi estigui d’acord, assegura Cristina González, i “mai entrar al pis sense permís, ja que podria estar incorrent en un delicte greu de violació de domicili”. |
| Font: NLLB | |
| They included robbery, aggravated forms of theft, burglary, assault with the intention of sexual abuse, a second or subsequent conviction of rape, a second or subsequent offence relating to prostitution, and living on or trading in prostitution. | Incloïen: robatori, formes agreujades de furt, violació de domicili, assalt amb la intenció de comprometre la modèstia de la víctima, una segona o subsegüent condemna per violació, una segona o subsegüent ofensa relacionada amb la prostitució, viure o comerciar amb la prostitució. |
| Font: wikimatrix | |
| Mostra més exemples | |